Poema, 

essa jukebox feita 

de papel e sangue.

Litania

Ó vós, ovelhas vis, a quem todo o Evangelho
Resume-se ao regime autoritário e estulto,
Ao edito insensato e frio de um deus velho:

Há mais de Deus em não prestar-se culto!
Há mais da Sacra História em fogo e prélio!

Ó vós, ovelhas más, a quem o Ideal Caminho
Paga-se em falso pejo e ofertas de pão ázimo,
E a Glória em flagelar-se e em padecer sozinho:

Há mais de Deus na extrema-unção do orgasmo!
Há mais da Sacra História num bom vinho!

Ó vós, ovelhas de um rebanho a quem é dado
O tino de apartar o fruto que vos tente
Do azeite e do maná de Cristo Imaculado:

Há mais de Deus na astúcia da Serpente!
Há mais da Sacra História no Pecado!



01 / 2016

"Ozimândias", de Percy Shelley.

Proponho aqui duas versões do famoso soneto inglês: uma em decassílabos e outra em dodecassílabos, salvo pela inscrição na estátua, que em ambas verti como um dístico à parte da estrutura geral do poema.

Poema para depois do Ano-novo

Tudo acabou sem nem sabermos como:
o que resta é um sabor amanhecido
na boca a anunciar o fim do pomo
e a amarga sensação do não ter sido.

Mas sei que, se cruzarmos nossas tardes
nalguma esquina ou bar, bem mais afins que
no passado, desviando o abrupto olhar

de espanto, o Amor dará dentro do peito
— o mais novo concerto de Stravinsky —

um grito de ódio a tudo o que é perfeito.

12 / 2015

"Lenora", de Poe.

(por Timothy Cole)

"Vitae Summa Brevis", de Ernest Dowson.

Placebo

Eu vou rimar rimando em rima rica,
Rimar rimando em rima rara eu vou,
Porque rimar em rima rara é pica,
Porque rimar em rima rica é show.

Queres compor? Eu já te dou a dica;
Queres compor? Amigo, te prepara:
Não rimes rima que não seja rica,
Não rimes rima que não seja rara.

Se for soneto, então, rima no embalo,
Pois não rimar é como não ter rima
E não ter rima é como não rimá-lo;

Mas lembra, meu amigo: ou rica, ou rara.
Adoça bem a péssima vindima
Que a falta de sabor não se repara.

09 / 2015