Um mantra de Yeats.

Vocês, que me condenam quando
velhas canções vou recriando,
saibam que não é bem assim:
mais que as canções, recrio a mim.

(The friends that have it I do wrong
Whenever I remake a song,
Should know what issue is at stake:
It is myself that I remake)

Uma paráfrase de uma paráfrase de Ronsard.

Originalmente publicado aqui.